索尼董事长平井一夫宣布退休，他将结束在索尼的35年职业生涯。一年多以前，平井一夫辞去了首席执行官职务，将这一职位转交给首席执行官吉田宪一郎。
平井一夫将于今年6月18日退休，但在索尼管理团队的要求下，他将继续担任索尼的临时“高级顾问”。
“自2013年12月起，平井先生和我一直在共同致力于管理改革，”吉田宪一郎在一份声明中表示。“虽然他将辞去董事长职位并从董事会退休，但我们期待着他对索尼管理层的持续高度支持，包括广泛的多元化业务。”
“自从去年4月将首席执行官的指挥棒传给吉田先生以来，作为索尼董事长，我有机会确保顺利过渡并为索尼的管理层提供支持，”平井在声明中说。“我相信索尼的每个人都完全与吉田山的强大领导力结盟，并准备为索尼创造一个更加光明的未来。因此，我决定离开索尼，索尼在过去的35年里一直是我生活的一部分。我要向在此过程中一直支持我的所有员工和利益相关者致以最诚挚的谢意。”
平井一夫于1984年加入索尼音乐娱乐，后移居美国领导该品牌的海外营销。1995年应时任索尼音乐娱乐（SME）和索尼电脑娱乐（SCEI）副社长丸山茂雄的请求，平井加入PlayStation在北美的发售业务，并在2006年从有着“PlayStation之父”之称的久多良木健手中接过接力棒，担任索尼游戏业务负责人。2012年，他接替霍华德·斯金格（Howard Stringer）出任索尼首席执行官，并提出“One Sony（一个索尼）”改革计划，简化了公司运营。
